Nella sua attuale formulazione, è in vigore dal 3 novembre 2026.
Questa politica definisce le regole per il trattamento dei dati personali degli utenti del sito www.pieskarmel.pl, in conformità al Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio (UE) 2016/679 (GDPR) e alle normative sulla privacy e sui cookie.
1. Titolare del trattamento dei dati
Il titolare dei dati personali è Fondazione FPK con sede a Lipno, ul. Józefa Piłsudskiego 22, 87-600 Lipno, KRS n. 0001025267, NIP 4660432110, di seguito denominata “Fondazione FPK”.
Per questioni relative alla protezione dei dati personali è possibile contattare all’indirizzo: iod@pieskarmel.pl.
2. Finalità e basi del trattamento dei dati
La Fondazione FPK tratta i dati personali per le seguenti finalità:
a) realizzazione delle attività statutarie e obblighi legali;
b) stipula ed esecuzione di contratti, gestione ordini, pagamenti e donazioni;
c) gestione degli account utente, inclusi gli account Amici di Karmel, e fornitura di servizi elettronici;
d) gestione della corrispondenza, moduli di contatto, sondaggi e segnalazioni;
e) informazione sulle attività della Fondazione FPK, conduzione di campagne sociali, attività promozionali e di marketing, incluso remarketing;
f) analisi del traffico sul sito, compilazione di statistiche, personalizzazione dei contenuti e misurazione dell’efficacia degli annunci;
g) garanzia della sicurezza e del corretto funzionamento del sito web;
h) gestione della documentazione, rendicontazione e determinazione, esercizio o difesa di pretese.
La base giuridica del trattamento, a seconda della finalità, è il consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), l’esecuzione di un contratto o misure precontrattuali (lett. b), obbligo legale (lett. c) o legittimo interesse della Fondazione FPK (lett. f). Nei casi che richiedono il consenso, il trattamento avviene solo dopo averlo ottenuto.
3. Destinatari dei dati
I dati personali possono essere comunicati ai membri autorizzati degli organi della Fondazione FPK, ai dipendenti, collaboratori, volontari e procuratori, nonché a soggetti che forniscono servizi informatici, hosting, contabili, legali, di pagamento, logistici, analitici e di marketing.
I dati possono inoltre essere trasmessi alle autorità pubbliche competenti qualora previsto dalla legge.
4. Donazioni e pagamenti
I dati forniti durante donazioni, ordini o pagamenti sono trattati per realizzare tali attività, per la rendicontazione e per adempiere agli obblighi legali.
Le informazioni relative all’attività connessa alle transazioni possono essere ulteriormente utilizzate per finalità analitiche e di marketing solo sulla base giuridica appropriata, incluso previo consenso, se richiesto.
5. Periodo di conservazione dei dati
I dati personali sono conservati per il tempo necessario al conseguimento delle finalità del trattamento, e successivamente per il periodo richiesto dalla legge o giustificato dall’esigenza di accertare, esercitare o difendere pretese.
I dati trattati sulla base del consenso sono conservati fino al suo ritiro o al venir meno della finalità del trattamento, salvo che sussista altra base legale per la conservazione prolungata.
6. Diritti degli utenti
Secondo le disposizioni del GDPR, gli utenti hanno il diritto di:
a) accedere ai dati e ottenerne copia;
b) rettificare o integrare i dati;
c) cancellare i dati;
d) limitare il trattamento;
e) trasferire i dati;
f) opporsi al trattamento, inclusa la profilazione a fini di marketing diretto;
g) revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca;
h) presentare reclamo al Presidente dell'Ufficio per la Protezione dei Dati Personali.
Le richieste relative all’esercizio di tali diritti possono essere inviate all’indirizzo iod@pieskarmel.pl.
7. Facoltatività della comunicazione dei dati
La comunicazione dei dati è di norma facoltativa, ma può essere necessaria per la conclusione o esecuzione di un contratto, per la gestione di donazioni, ordini, corrispondenza o per adempiere a un obbligo legale. La mancata comunicazione dei dati richiesti può rendere impossibile eseguire le relative attività.
8. Trattamento automatizzato e profilazione
I dati degli utenti possono essere trattati in modo automatizzato, inclusa la profilazione a fini analitici e di marketing, mediante l’analisi delle attività e l’adattamento dei messaggi informativi e pubblicitari agli interessi degli utenti.
La Fondazione FPK non adotta nei confronti degli utenti decisioni basate esclusivamente su trattamenti automatizzati che producano effetti legali o incidano significativamente in modo analogo.
9. Cookie e tecnologie simili
Il sito web utilizza cookie e tecnologie simili necessarie al suo funzionamento, alla gestione degli account, pagamenti e donazioni, nonché tecnologie analitiche e di marketing per produrre statistiche, personalizzare contenuti, misurare l’efficacia delle pubblicità e fare remarketing.
Queste tecnologie possono trattare informazioni sull’attività degli utenti, le pagine visitate, le azioni eseguite, gli identificativi internet e i dati tecnici dei dispositivi.
Le tecnologie necessarie al corretto funzionamento del sito sono usate nei limiti consentiti dalla normativa. Le altre tecnologie che richiedono consenso sono attivate solo dopo averlo espresso.
L’utente può accettare tutte le tecnologie opzionali, rifiutarne l’uso o personalizzare il consenso. Il consenso può essere modificato o revocato in qualsiasi momento tramite le Impostazioni cookie disponibili sul sito.
Informazioni sulle tecnologie attualmente in uso, i loro scopi, i tempi di conservazione nonché sui fornitori e destinatari dei dati sono disponibili nelle impostazioni cookie o in un’informativa separata sul sito.
10. Trasferimento dati fuori dall’Area Economica Europea
A causa dell’uso di servizi di fornitori esterni i dati possono essere trasferiti al di fuori dell’Area Economica Europea, in conformità al GDPR e con le adeguate garanzie, in particolare decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard.
Le informazioni sulle garanzie adottate e su come ottenerne copia possono essere richieste contattando la Fondazione FPK.
11. Sicurezza dei dati
La Fondazione FPK adotta misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, divulgazione e trattamento illecito.
12. Modifiche della politica sulla privacy
La politica sulla privacy può essere aggiornata in seguito a modifiche normative, dell’attività della Fondazione FPK o delle tecnologie utilizzate. La versione aggiornata del documento è pubblicata sul sito web.
Data dell’ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026.