Regler för donationer till Stiftelsen FPK via webbplatsen www.pieskarmel.pl
Nedan följer den svenskspråkiga översättningen av reglerna för att ge donationer till Stiftelsen FPK via stiftelsens officiella webbplats. Den bindande versionen av reglerna är på polska och finns under den svenska översättningen. Den svenska versionen syftar enbart till att underlätta för användaren att bekanta sig med innehållet i det officiella regelverket.
Art. 1
Dessa regler (nedan kallade ”Reglerna”) fastställer villkoren för överföring av donationer via webbplatsen www.pieskarmel.pl (eller genom den) till de stadgeenliga ändamålen för stiftelsen Fundacja Psa Karmela med säte i Lipno, ul. Józefa Piłsudskiego 22, 87-600 Lipno, Polen, innehavare av NIP 4660432110, KRS-nummer 0001025267, registrerad av Tingsrätten i Toruń, VII Ekonomiska Avdelningen i det Nationella Domstolsregistret, nedan kallad ”Stiftelsen”.
Donationer som överförs till Stiftelsen används uteslutande för verksamhet som överensstämmer med Stiftelsens stadgeenliga ändamål.
Donatorn (Användaren) är skyldig att ta del av innehållet i dessa Regler innan användning av applikationer som hanterar betalningar av gjorda donationer. Att genomföra en donation genom Donatorn (Användaren) med hjälp av betalningsapplikationerna är liktydigt med fullständig acceptans av dessa Regler.
Överföring av donationer enligt de villkor som anges i dessa Regler är inte det enda sättet att överföra donationer till Stiftelsen. Stiftelsen tar även emot donationer som överförs på andra sätt eller enligt andra villkor, i enlighet med gällande lagbestämmelser.
Art. 2
För dessa Regler ska följande begrepp, skrivna med stor bokstav, förstås på följande sätt:
Reglerna – dessa regler.
Stiftelsen – Fundacja Psa Karmela med säte i Lipno, ul. Józefa Piłsudskiego 22, 87-600 Lipno, Polen, innehavare av NIP 4660432110, KRS-nummer 0001025267, registrerad av Tingsrätten i Toruń, VII Ekonomiska Avdelningen i det Nationella Domstolsregistret.
Webbplatsen – Stiftelsens officiella webbplats (administrerad av den) i domänen pieskarmel.pl, vilket ska förstås som webbplatsen tillsammans med alla dess sidor och undersidor samt alla dess funktioner och applikationer som tillhandahålls där.
Användare – en person som använder Webbplatsen och innehållet som publiceras där.
Donator – en Användare som är en fysisk eller juridisk person med full rättshandlingsförmåga och som har gjort en Donation.
Finansiell tjänst – en eller flera av följande finansiella tjänster:
a) Stripe;
b) WooPayments;
c) Przelewy24 (P24);
d) annan finansiell tjänst som används för att genomföra säkra betalningar.Betalningsoperatör – den enhet som är ansvarig för den aktuella Finansiella tjänsten, som utför betaltjänster för Stiftelsen, Användaren och Donatorn; ansvarig för att överföra betalningen (donationen) och förmedla mellan Donatorns (Användarens) bank och Stiftelsen.
Beroende på Finansiell tjänst ska Betalningsoperatör förstås som:
a) Stripe, Inc. med säte: 354 Oyster Point Boulevard, San Francisco, California, 94103 United States of America, om den Finansiella tjänsten är Stripe;
b) WooCommerce Ireland Limited med säte: Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl Dublin, D02 AY86 IE, momsnummer: IE 3727924LH, om den Finansiella tjänsten är WooPayments;
c) PayPro SA med säte i Poznań, ul. Pastelowa 8 (60-198), registrerad i företagsregistret i det Nationella Domstolsregistret som förs av Tingsrätten Poznań Nowe Miasto i Wilda, VIII Ekonomiska Avdelningen i det Nationella Domstolsregistret under nummer KRS 0000347935, NIP-nummer 7792369887, med ett aktiekapital på 5 476 300,00 PLN, helt inbetalt, samt registrerad i registret över nationella betalningsinstitut som förs av Finansinspektionen under nummer UKNF IP24/2014, om den Finansiella tjänsten är Przelewy24 (P24);
d) en annan betalningsoperatör som är ansvarig för den aktuella Finansiella tjänsten, om den Finansiella tjänsten är en annan än de ovan angivna i denna punkt.Donation – pengar som frivilligt överförs av Donatorn till Stiftelsen på bekostnad av Donatorns egendom.
Art. 3
Donatorn, genom att överföra finansiella medel, gör en Donation i enlighet med artikel 888 § 1 i civillagen. Detta avtal innebär således att Donatorn åtar sig att till Stiftelsen tillhandahålla en kostnadsfri prestation på bekostnad av sin egendom (Donation).
I fallet med en Donation innebär genomförandet av en överföring av finansiella medel att villkoren i artikel 890 § 1, andra meningen, i civillagen uppfylls, vilket innebär att oavsett underlåtenheten att uppfylla formen av notariell handling är Donation giltig och effektiv oberoende av formen i vilken parternas förklaringar har gjorts.
Art. 4
Överföring av finansiella medel som donationer till Stiftelsen är möjlig genom:
a) att göra en insättning av det valda donationsbeloppet direkt till Stiftelsens konto,
b) att använda applikationen hos Betalningsoperatören som tillhandahålls på Webbplatsen.Om Donatorn avser att göra en Donation genom att sätta in den direkt på Stiftelsens konto (art. 4 punkt 1 a i Reglerna), ska han eller hon göra en överföring av valfritt donationsbelopp till Stiftelsens bankkonto, bankkontonummer 11 1140 2004 0000 3102 8348 6787, som förs av mBank S.A., genom att göra en direkt överföring till detta konto eller en överföring på ett bankkontor eller på posten, eller direkt från sitt bankkonto använda BLIK-tjänsten till telefonnummer +48 780 120 955.
Om Donatorn (Användaren) väljer att göra en Donation genom att använda Betalningsoperatörens applikation (art. 4 punkt 1 b i Reglerna), ska han eller hon på Webbplatsen genom den tillhandahållna applikationen för att sätta in donationer till Stiftelsen (enligt dess möjligheter/begränsningar) skriva in eller välja det belopp av ekonomiskt stöd som han eller hon vill överföra en gång eller regelbundet. Därefter ska Donatorn (Användaren) bekräfta valet genom att klicka på den knapp som är avsedd för att överföra Donationen eller fortsätta donationsprocessen och därefter följa de meddelanden och upplysningar som visas, vilket är liktydigt med att acceptera deras innehåll.
De Donationer som avses i art. 4 punkt 3 i Reglerna hanteras av de Betalningsoperatörer som anges i art. 2 punkt 7 i Reglerna, via den Finansiella tjänst som är knuten till dem, genom att välja en av de betalningsformer som tillhandahålls av Betalningsoperatören.
Detaljer om genomförandet av onlinebetalningar anges i respektive Betalningsoperatörs regler, som finns tillgängliga på dess officiella webbplats.
Den Donation som överförs genom användning av applikationen hos Betalningsoperatören som tillhandahålls på Webbplatsen (som avses i art. 4 punkt 3 i Reglerna) kan ske i form av:
a) en engångsinsättning,
b) regelbundna insättningar (överförda automatiskt, enligt det angivna beloppet och insättningsfrekvensen).Donatorn (Användaren) som väljer att överföra en regelbunden Donation (som avses i art. 4 punkt 6 b i Reglerna) samtycker samtidigt till att hans eller hennes bankkonto regelbundet debiteras av Betalningsoperatören med det belopp som han eller hon själv har angett för den regelbundna Donationen och med den frekvens som angavs vid den första insättningen av denna regelbundna Donation.
Om inget annat möjliggörs på Webbplatsen är det nödvändigt att Donatorn (Användaren) skapar ett användarkonto, även kallat ”Karmels vän”-konto, för att kunna överföra regelbundna Donationer. I panelen för att hantera användarkontot, tillgänglig på Webbplatsen under länken: www.pieskarmel.pl/przyjaciel-karmela, kan Donatorn (Användaren), efter inloggning på användarkontot, när som helst redigera, ändra frekvensen och storleken på de regelbundna Donationer som han eller hon överför (om detta möjliggjorts) eller avbryta den fortsatta överföringen av regelbundna Donationer.
Genom att genomföra en Donationsinsättning via applikationen hos Betalningsoperatören som tillhandahålls på Webbplatsen tar Donatorn del av att varje insatt Donation tilldelas Stiftelsens stadgeenliga ändamål och kan användas av Stiftelsen på valfritt sätt som är förenligt med Stiftelsens stadgar.
Om på Webbplatsen – i processen för överföring av Donation eller insättning – uttrycket ”donation till stadgeenliga ändamål” används, ska detta förstås som en Donation avsedd för alla Stiftelsens stadgeenliga ändamål, vilka kan genomföras av Stiftelsen på valfritt sätt, i enlighet med Stiftelsens stadgar.
Donatorn (Användaren), genom att göra en Donation via applikationen hos Betalningsoperatören som tillhandahålls på Webbplatsen, förklarar att Donationens överföring är helt frivillig och kan ske i valfritt belopp. Eventuella begränsningar av Donationsbeloppet, som kan uppstå under Donationsprocessen via Betalningsoperatören / Webbplatsen, beror enbart på funktionaliteten, lönsamheten eller kostnaderna för denna betalningsmetod och innebär inte att Donatorn är skyldig att överföra ett visst belopp. Om det av någon anledning är omöjligt att överföra Donationen via Betalningsoperatören kan Donatorn överföra Donation i valfritt belopp direkt till Stiftelsens bankkonto som anges i art. 4 punkt 2 i Reglerna.
Donatorn (Användaren), genom att överföra en Donation till ett specifikt ändamål som valts på Webbplatsen via Betalningsoperatörens applikation, är skyldig att i förväg ta del av det innehåll som gäller detta ändamål och som publicerats på den dedikerade undersidan (webbsida inom Webbplatsen), och Donationsinsättningen är liktydig med att ta del av och helt acceptera detta innehåll.
Donatorn tar del av och accepterar att Donationen är oåterkallelig och inte återbetalas, oavsett omständigheterna – även i det fall det angivna specifika ändamålet inte uppnås eller inte ger det förväntade resultatet. I ett sådant fall kvarstår Donationen avsedd för Stiftelsens stadgeenliga ändamål.
Betalningsoperatören kan ta ut eller tar ut avgifter, provisioner och/eller ersättning för överföring av Donationen via sin applikation eller applikationen som tillhandahålls på Webbplatsen.
Art. 5
Vid klagomål relaterade till genomförandet av Donationer i form av penningbetalningar via Betalningsoperatören ska klagomål riktas direkt till den ansvariga Betalningsoperatören. Mer information om inlämning av klagomål relaterade till genomförandet av penningbetalningar finns på Betalningsoperatörens officiella webbplats eller på Donatorns banks webbplats.
Art. 6
Genom att sätta in en Donation samtycker Donatorn till behandlingen av personuppgifter för ändamålet att hantera Donationen. Personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som anges för att genomföra Donationsavtalet är Stiftelsen.
Stiftelsen överför endast Donatorernas personuppgifter (mottagaruppgifter, särskilt för- och efternamn, e-postadress samt betalningsändamål och belopp) till Betalningsoperatören för ändamål som är nödvändiga för att genomföra betalningen. I betalningsprocessen ingår Betalningsoperatören ett avtal med Donatorn (kunden, betalaren) om en enskild betalningstransaktion, baserat på de regler som finns tillgängliga på Betalningsoperatörens webbplats och som accepteras av Donatorn i betalningsprocessen. I detta avseende blir Betalningsoperatören självständig personuppgiftsansvarig för Donatorns personuppgifter.
Donatorns fullständiga kortuppgifter lagras endast av Betalningsoperatören. Stiftelsen får inte och behandlar inte uppgifter i form av det fullständiga kortnumret.
I samband med överföringen av Donationen genom Donatorn (Användaren) via applikationen hos Betalningsoperatören som tillhandahålls på Webbplatsen erhåller, behandlar eller lagrar Stiftelsen inga bankuppgifter från Donatorn (Användaren), inklusive inloggningsuppgifter och lösenord till bankkontot.
För genomförandet av Donationsavtalet gäller även principerna för behandling av personuppgifter som finns tillgängliga på Webbplatsen under länken: www.pieskarmel.pl/dane-osobowe.
Art. 7
Stiftelsen kan ibland göra ändringar i dessa Regler, inklusive ändringar som särskilt syftar till att anpassa bestämmelserna i Reglerna till allmänt gällande lagbestämmelser. Den aktuella versionen samt länkar till utvalda arkivversioner av Reglerna görs tillgängliga för Användarna på Webbplatsen under länken: www.pieskarmel.pl/regulamin-darowizn.
Om någon bestämmelse eller bestämmelser i dessa Regler visar sig vara ogiltiga, olagliga eller overksamma påverkar detta inte giltigheten, lagligheten eller verkställigheten av de återstående bestämmelserna i Reglerna.
Bestämmelserna i dessa Regler har företräde framför alla andra innehåll som rör överföring av donationer till Stiftelsen via Webbplatsen eller genom den.
I frågor som inte regleras i Reglerna gäller de relevanta bestämmelserna i polsk lag.
Dessa Regler i sin aktuella lydelse träder i kraft den 4 september 2025.
Gällande regler – på polska
Art. 1
- Niniejszy regulamin (zwany dalej ”Regulaminem”) określa zasady przekazywania poprzez stronę internetową www.pieskarmel.pl (lub za jej pośrednictwem) darowizn na cele statutowe fundacji Fundacja Psa Karmela z siedzibą w Lipnie, ul. Józefa Piłsudskiego 22, 87-600 Lipno, posiadającej NIP 4660432110, numer KRS 0001025267, zarejestrowanej przez Sąd Rejonowy w Toruniu, VII Wydział Gospodarczy KRS, zwanej dalej ”Fundacją”.
- Darowizny przekazywane Fundacji przeznaczane są wyłącznie na działania zgodne z celami statutowymi Fundacji.
- Darczyńca (Użytkownik) jest zobowiązany zapoznać się z treścią niniejszego Regulaminu przed rozpoczęciem korzystania z aplikacji obsługujących płatności dokonywanych darowizn. Dokonanie wpłaty darowizny przez Darczyńcę (Użytkownika) za pomocą aplikacji obsługujących płatności jest jednoznaczne z pełną akceptacją niniejszego Regulaminu.
- Przekazywanie darowizn na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie nie jest wyłącznym sposobem przekazywania darowizn na rzecz Fundacji. Fundacja przyjmuje również darowizny przekazane innymi metodami lub na innych zasadach, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Art. 2
Na potrzeby Regulaminu poniższe pojęcia pisane wielką literą należy rozumieć w następujący sposób:
1) Regulamin – niniejszy regulamin.
2) Fundacja – Fundacja Psa Karmela z siedzibą w Lipnie, ul. Józefa Piłsudskiego 22, 87-600 Lipno, posiadająca NIP 4660432110, numer KRS 0001025267, zarejestrowana przez Sąd Rejonowy w Toruniu, VII Wydział Gospodarczy KRS.
3) Strona WWW – oficjalna strona internetowa Fundacji (administrowana przez nią) w domenie pieskarmel.pl, przez co należy rozumieć witrynę internetową wraz ze wszystkimi jej stronami i podstronami internetowymi oraz ze wszystkimi jej funkcjonalnościami i udostępnionymi na niej aplikacjami.
4) Użytkownik – osoba korzystająca ze Strony WWW i treści na niej zamieszczonych.
5) Darczyńca – Użytkownik będący osobą fizyczną lub prawną posiadającą pełną zdolność do czynności prawnych, który dokonał Darowizny.
6) Serwis finansowy – jeden lub kilka z następujących serwisów finansowych:
a) Stripe;
b) WooPayments;
c) Przelewy24 (P24);
d) inny serwis finansowy służący realizacji bezpiecznych płatności.
7) Operator płatności – podmiot właściwy dla danego Serwisu finansowego, wykonujący usługi płatnicze dla Fundacji, Użytkownika i Darczyńcy; odpowiedzialny za przekazanie płatności (darowizny), pośrednicząc między bankiem Darczyńcy (Użytkownika) a Fundacją.
W zależności od Serwisu finansowego przez Operatora płatności należy rozumieć:
a) Stripe, Inc. z siedzibą: 354 Oyster Point Boulevard, San Francisco, California, 94103 United States of America, jeżeli Serwisem finansowym jest Stripe;
b) WooCommerce Ireland Limited z siedzibą: Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl Dublin, D02 AY86 IE, VAT: IE 3727924LH, jeżeli Serwisem finansowym jest WooPayments;
c) PayPro SA z siedzibą w Poznaniu, przy ulicy Pastelowej 8 (60-198), wpisany do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań Nowe Miasto i Wilda, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000347935, numerem NIP 7792369887, o kapitale zakładowym wynoszącym 5 476 300,00 zł, w całości opłaconym oraz do rejestru krajowych instytucji płatniczych prowadzonego przez Komisję Nadzoru Finansowego pod numerem UKNF IP24/2014, jeżeli Serwisem finansowym są Przelewy24 (P24);
d) innego operatora płatności właściwego dla danego Serwisu finansowego, o ile Serwis finansowy jest inny niż wyżej wymienione w niniejszym punkcie.
8) Darowizna – środki pieniężne dobrowolnie przekazane przez Darczyńcę na rzecz Fundacji kosztem majątku Darczyńcy.
Art. 3
- Darczyńca, przekazując środki finansowe, dokonuje Darowizny w rozumieniu art. 888 § 1 Kodeksu Cywilnego. Umowa ta polega zatem na zobowiązaniu się przez Darczyńcę do bezpłatnego świadczenia na rzecz Fundacji kosztem swego majątku (Darowizna).
- W przypadku Darowizny dokonanie przelewu środków finansowych skutkuje wypełnieniem przesłanek art. 890 § 1 zd. drugie Kodeksu Cywilnego, co oznacza, że niezależnie od niezachowania formy aktu notarialnego, Darowizna jest ważna i skuteczna bez względu na formę, w jakiej oświadczenia stron zostały złożone.
Art. 4
- Przekazywanie środków finansowych jako darowizny na rzecz Fundacji jest możliwe poprzez:
a) dokonanie wpłaty wybranej kwoty darowizny bezpośrednio na konto Fundacji,
b) skorzystanie z aplikacji Operatora płatności udostępnionej na Stronie WWW. - W przypadku, gdy Darczyńca zamierza dokonać Darowizny, wpłacając ją bezpośrednio na konto Fundacji (art. 4 ust. 1 pkt a Regulaminu), wówczas powinien dokonać przelewu dowolnej kwoty Darowizny na konto bankowe Fundacji, numer konta bankowego 11 1140 2004 0000 3102 8348 6787, prowadzone przez mBank S.A., poprzez dokonanie bezpośredniego przelewu na to konto lub przelewu w oddziale banku lub na poczcie, lub bezpośrednio ze swojego konta bankowego skorzystać z usługi BLIK na numer telefonu +48 780 120 955.
- W przypadku, gdy Darczyńca (Użytkownik) decyduje się dokonać Darowizny w ramach skorzystania z aplikacji Operatora płatności (art. 4 ust. 1 pkt b Regulaminu), wówczas na Stronie WWW powinien przez udostępnioną aplikację do wpłacania darowizn na rzecz Fundacji (zgodnie z jej możliwościami/ograniczeniami) wpisać lub wybrać kwotę wsparcia finansowego, którą chce jednorazowo przekazać lub przekazywać cyklicznie. Następnie Darczyńca (Użytkownik) powinien potwierdzić wybór klikając przycisk wskazany do przekazania Darowizny lub kontynuowania procesu przekazania Darowizny i postępować dalej zgodnie z pojawiającymi się komunikatami i informacjami, co będzie jednoznaczne z akceptacją ich treści.
- Darowizny, o których mowa w art. 4 ust. 3 Regulaminu, są obsługiwane przez Operatorów płatności wymienionych w art. 2 pkt 7 Regulaminu, za pośrednictwem przypisanego im Serwisu finansowego, poprzez wybór jednej z form płatności udostępnionych przez Operatora płatności.
- Szczegóły dotyczące realizacji płatności online określają regulaminy danego Operatora płatności, dostępne na jego oficjalnej stronie internetowej.
- Darowizna przekazywana w ramach skorzystania z aplikacji Operatora płatności udostępnionej na Stronie WWW (o której mowa w art. 4 ust. 3 Regulaminu) może mieć formę:
a) jednorazowej wpłaty,
b) wpłat cyklicznych (przekazywanych automatycznie, zgodnie ze wskazaną kwotą i częstotliwością jej wpłat). - Darczyńca (Użytkownik) decydując się na przekazywanie cyklicznej Darowizny (o której mowa w art. 4 ust. 6 pkt b Regulaminu), jednocześnie wyraża zgodę na regularne obciążanie jego konta bankowego przez Operatora płatności kwotą zadeklarowanej przez siebie Darowizny cyklicznej i z częstotliwością wskazaną w procesie pierwszej wpłaty tej Darowizny cyklicznej.
- O ile na Stronie WWW nie umożliwiono inaczej, do przekazywania cyklicznej Darowizny niezbędne jest założenie przez Darczyńcę (Użytkownika) konta użytkownika, nazywanego także kontem Przyjaciela Karmela. W panelu służącym do obsługi konta użytkownika, udostępnionym na Stronie WWW pod linkiem: www.pieskarmel.pl/przyjaciel-karmela, Darczyńca (Użytkownik) po zalogowaniu się do konta użytkownika może w każdej chwili edytować, zmienić częstotliwość i wysokość przekazywanej przez siebie cyklicznej Darowizny (o ile zostało to umożliwione) lub anulować dalsze przekazywanie cyklicznej Darowizny.
- Dokonując wpłaty Darowizny poprzez aplikację Operatora płatności udostępnioną na Stronie WWW, Darczyńca przyjmuje do wiadomości, że każda wpłacona Darowizna zostaje przeznaczona na cele statutowe Fundacji i może być wykorzystana przez Fundację w dowolny sposób zgodny ze statutem Fundacji.
- Jeżeli na Stronie WWW – w procesie przekazywania Darowizny lub wpłaty – użyto sformułowania „darowizna na cele statutowe”, to należy je rozumieć jako Darowiznę przeznaczoną na wszystkie cele statutowe Fundacji, które mogą być realizowane przez Fundację w dowolny sposób, zgodnie ze statutem Fundacji.
- Darczyńca (Użytkownik), dokonując przekazania Darowizny za pośrednictwem aplikacji Operatora płatności udostępnionej na Stronie WWW, oświadcza, że przekazanie Darowizny jest całkowicie dobrowolne i może nastąpić w dowolnej kwocie. Ewentualne ograniczenia dotyczące wysokości Darowizny, które mogą pojawić się podczas procesu przekazywania Darowizny za pośrednictwem Operatora płatności / Strony WWW, wynikają wyłącznie z funkcjonalności, opłacalności lub kosztów tej metody płatności i nie oznaczają, że Darczyńca jest zobowiązany do przekazania określonej kwoty. W przypadku, gdy z jakichkolwiek względów przekazanie Darowizny za pośrednictwem Operatora płatności okaże się niemożliwe, Darczyńca może przekazać Darowiznę w dowolnej kwocie bezpośrednio na rachunek bankowy Fundacji wskazany w art. 4 ust. 2 Regulaminu.
- Darczyńca (Użytkownik), przekazując Darowiznę na cel szczegółowy wybrany na Stronie WWW za pośrednictwem aplikacji Operatora płatności, zobowiązany jest uprzednio zapoznać się z treściami dotyczącymi tego celu, zamieszczonymi na dedykowanej mu podstronie (stronie internetowej w ramach Strony WWW), a wpłata Darowizny jest jednoznaczna z ich przyjęciem do wiadomości i pełną akceptacją.
- Darczyńca przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że Darowizna ma charakter bezzwrotny i nie podlega zwrotowi, niezależnie od okoliczności – także w sytuacji, gdy wskazany cel szczegółowy nie zostanie zrealizowany lub nie przyniesie oczekiwanego rezultatu. W takim przypadku Darowizna pozostaje przeznaczona na realizację celów statutowych Fundacji.
- Operator płatności może pobierać lub pobiera opłaty, prowizje i/lub wynagrodzenie z tytułu przekazania Darowizny za pośrednictwem jego aplikacji lub aplikacji udostępnionej na Stronie WWW.
Art. 5
W przypadku reklamacji związanych z dokonywaniem Darowizn w formie płatności pieniężnych za pośrednictwem Operatora płatności, reklamacje należy kierować bezpośrednio do właściwego Operatora płatności. Więcej informacji dotyczących składania reklamacji odnoszących się do dokonywania płatności pieniężnych znajduje się na oficjalnej stronie internetowej Operatora płatności lub na stronie banku Darczyńcy.
Art. 6
- Wpłacając Darowiznę Darczyńca wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych na potrzeby obsługi Darowizny. Administratorem danych osobowych podanych w celu realizacji umowy Darowizny jest Fundacja.
- Fundacja przekazuje Operatorowi płatności wyłącznie dane osobowe Darczyńców (dane odbiorcy, w szczególności imię i nazwisko, adres e-mail, a także tytuł oraz kwotę płatności) w celach niezbędnych do realizacji płatności. W procesie płatności Operator płatności zawiera z Darczyńcą (klientem, płacącym) umowę o pojedynczą transakcję płatniczą, na podstawie regulaminu dostępnego na stronie internetowej tego Operatora płatności, akceptowanego przez Darczyńcę w procesie płatności. W takim zakresie Operator płatności staje się niezależnym administratorem danych osobowych Darczyńcy.
- Pełne dane karty płatniczej Darczyńcy będą przechowywane wyłącznie przez Operatora płatności. Fundacja nie otrzymuje i nie przetwarza danych w postaci pełnego numeru karty płatniczej.
- W związku z przekazaniem Darowizny przez Darczyńcę (Użytkownika) poprzez skorzystanie z aplikacji Operatora płatności udostępnionej na Stronie WWW, Fundacja nie otrzymuje, nie przetwarza i nie przechowuje wszelkich danych bankowych Darczyńcy (Użytkownika), w tym loginów i haseł do konta bankowego.
- W celu realizacji umowy Darowizny obowiązują także zasady przetwarzania danych osobowych dostępne na Stronie WWW pod linkiem: www.pieskarmel.pl/dane-osobowe.
Art. 7
- Fundacja może czasami dokonywać zmian niniejszego Regulaminu, w tym zmian mających w szczególności na celu dostosowanie postanowień Regulaminu do powszechnie obowiązujących przepisów prawa. Aktualna wersja oraz linki do wybranych archiwalnych wersji Regulaminu są udostępniane Użytkownikom na Stronie WWW pod linkiem: www.pieskarmel.pl/regulamin-darowizn.
- Jeżeli jakiekolwiek postanowienie lub postanowienia niniejszego Regulaminu okażą się nieważne, niezgodne z prawem lub bezskuteczne, nie uchybia to ważności, zgodności z prawem i skuteczności pozostałych postanowień Regulaminu.
- Postanowienia niniejszego Regulaminu mają charakter nadrzędny w stosunku do wszelkich innych treści wiążących się z przekazywaniem darowizn na rzecz Fundacji poprzez Stronę WWW lub za jej pośrednictwem.
- W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa polskiego.
- Niniejszy Regulamin w aktualnym brzmieniu wchodzi w życie z dniem 4 września 2025 roku.