§ 1. Allgemeine Bestimmungen
1. Diese Regelung legt die Grundsätze für die Übermittlung von Spenden an die Fundacja Psa Karmela mit Sitz in Lipno, ul. Józefa Piłsudskiego 22, 87-600 Lipno, Polen, eingetragen im Landesgerichtsregister unter KRS-Nummer 0001025267, NIP-Nummer 4660432110, fest.
2. Die Regelung gilt für Spenden, die über die unter www.pieskarmel.pl betriebene Website der Stiftung, über von der Stiftung bereitgestellte Zahlungslinks sowie über andere von der Stiftung angegebene Methoden übermittelt werden.
3. Vor der Übermittlung einer Spende ist der Spender verpflichtet, die unter folgender Adresse verfügbare Regelung zu lesen: www.pieskarmel.pl/regulamin-darowizn. Mit der Übermittlung einer Spende bestätigt der Spender, dass er die Regelung gelesen und vollständig akzeptiert hat.

§ 2. Arten und Übermittlung von Spenden
1. Spenden können einmalig oder wiederkehrend übermittelt werden.
2. Wiederkehrende Spenden werden über ein Benutzerkonto auf der Website der Stiftung in der von der Stiftung vor der ersten Zahlung angegebenen Höhe und Häufigkeit übermittelt. Mit der ersten Zahlung akzeptiert der Spender diese Bedingungen.
3. Der Spender kann künftige wiederkehrende Spenden jederzeit über sein Benutzerkonto beenden. Die Beendigung berührt bereits übermittelte Spenden oder Zahlungen nicht, deren Verarbeitung vor der Beendigung begonnen hat.
4. Die Regeln für die Ausführung von Online-Zahlungen, einschließlich ihrer technischen Einschränkungen, ergeben sich auch aus den Regelungen der jeweiligen Zahlungsdienstleister.

§ 3. Verwendung von Spenden
1. Alle an die Stiftung übermittelten Spenden dienen der Verwirklichung ihrer satzungsmäßigen Zwecke.
2. Die Stiftung entscheidet selbständig über Zweck, Art, Umfang, Reihenfolge und Zeitpunkt der Verwendung von Spenden im Rahmen sämtlicher ihrer satzungsmäßigen Zwecke und auf jede mit den Bestimmungen der Satzung der Stiftung vereinbare Weise.
3. Beschreibungen von Aktionen, Bezeichnungen von Initiativen, Fotos und Darstellungen von Tieren, Symbole, Werbematerialien und andere von der Stiftung veröffentlichte Inhalte, einschließlich Inhalte auf der Website der Stiftung und in sozialen Medien, haben Informations- und Präsentationscharakter. Sie beschränken nicht das Recht der Stiftung, Spenden für alle satzungsmäßigen Zwecke zu verwenden, und begründen keine Verpflichtung, eine Zahlung ausschließlich für ein bestimmtes Tier, eine bestimmte Aktion, Ausgabe oder einen bestimmten Bedarf zu verwenden.
4. Wird ein in einer Beschreibung angegebener Zweck ganz oder teilweise nicht verwirklicht, erweist sich seine Verwirklichung als unmöglich oder nicht zweckmäßig, verliert er seine Aktualität oder übersteigen die eingegangenen Zahlungen den beschriebenen Bedarf, kann die Stiftung die Mittel für die Verwirklichung aller satzungsmäßigen Zwecke und auf jede mit den Bestimmungen der Satzung der Stiftung vereinbare Weise verwenden.
5. Eine abweichende Verwendung einer Spende gilt nur, wenn die Stiftung sie vor der Zahlung ausdrücklich und eindeutig angibt.

§ 4. Sonstige Regeln
1. Eine Spende ist eine freiwillige und unentgeltliche Leistung zugunsten der Stiftung.
2. Die in § 3 Abs. 4 genannten Umstände ändern den Charakter der übermittelten Spende nicht und begründen keine Pflicht zu ihrer Rückerstattung, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften.
3. Beschwerden über die technische Ausführung einer Zahlung sind gemäß dessen Regelung an den zuständigen Zahlungsdienstleister zu richten.
4. Personenbezogene Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinie der Fundacja Psa Karmela verarbeitet, verfügbar unter www.pieskarmel.pl/dane-osobowe.

§ 5. Schlussbestimmungen
1. Diese Regelung legt die Grundsätze für die Übermittlung von Spenden an die Stiftung fest. Andere von der Stiftung veröffentlichte Inhalte ändern diese Grundsätze nicht, es sei denn, die Stiftung gibt vor der Zahlung ausdrücklich und eindeutig an, dass ein bestimmter Inhalt gesonderte Bedingungen für eine konkrete Aktion darstellt.
2. Die Stiftung kann diese Regelung ändern. Die jeweils aktuelle Fassung tritt mit ihrer Veröffentlichung unter www.pieskarmel.pl/regulamin-darowizn in Kraft und gilt für nach diesem Zeitpunkt übermittelte Spenden.
3. Diese Regelung wurde in polnischer Sprache erstellt. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur der Unterstützung; im Fall von Abweichungen ist die polnische Fassung maßgebend.